『世界の日本人ジョーク集-②』
ー早坂 隆
●発音にまつわる笑い話

✪RとLの違いだけでまったく意味が異なる英単語というのは、けっこう多い。
日本人の苦手なRとLについて。
「I love you.」というフレーズでさえ、
「I rub you.(僕は君をこする)」に聞こえる場合がすくなくない。

また、日本人の女性がアメリカ人の男性に「Do you have a lover? (恋人はいるの?)」と聞こうとしたのに、
「Do you have a rubber ?(コンドーム持っている?)」と発音してしまい、相手を驚かせたという笑い話もある。


✪RとLで大違い


(問い) ある時、ホワイトハウスに日本政府からバイアグラが1万ケースも送られてきた。なぜか?


(答え)「アメリカの選挙で深刻な問題が生じている。」というニュースを聞いたから。


《解説》選挙(election)と勃起(erection)を日本人が聞き違えたから。

✪RとLで大違い②


大統領選挙もいよいよ間近に迫ったある日。アメリカ人と日本人の会話。


アメリカ人「今度の大統領選は興奮するね」


日本人「ああ、本当に。僕も今度の大統領の勃起には興奮するなあ」


※RとLで大違い③


アメリカ人の新聞記者が日本の政治家に質問した。


「一番最近の選挙はいつでしたか?」


すると、日本の政治家は答えた。


「今朝かな」


#アメリカ人 #大違い #日本人

ナイスしてくれた人(35

  • j.nickName
  • j.nickName
  • j.nickName
  • j.nickName
  • j.nickName
  • 35

次の投稿

前の投稿

#アメリカ人を含む投稿

Official

realinfo

瞬間、瞬間を生きる。

人間の価値は、社会に対してどれだけプラスの影響力を与えることができるかにかかっている。

realinfoさんの最近のフォト

Simplog

便利なアプリをダウンロード

iphone QRコード
App Store
Google play

簡単ブログを
はじめてみましょう!

Simplogについて

ここに写真をドラッグ&ドロップ

ファイルを選択

※2MBまで