〝君の瞳に恋してる〟
なんとも懐かしい⤴︎⤴︎ソングだ。
男性目線もいいけど
女性ヴォーカルなので女性目線の和訳がいい!!


You're just too good to be true
あなたは本当に素敵よ

Can't take my eyes off you
もう目が離せないわ

You'd be like heaven to touch
触れたら天国にのぼるような気分なんでしょうね

I wanna hold you so much
もっとあなたを抱きしめたいわ

At long last love has arrived
やっと本物の愛が訪れたの

And I thank God I'm alive
生きている事を神様に感謝するわ

You're just too good to be true
あなたは信じられない程素敵なの

Can't take my eyes off you
もう 目が離せないわPardon the way that I stare
ずっと見つめてごめんね

There's nothing else to compare
でも他に比べようがないのよ

The sight of you leaves me weak
あなたを見ていると 何も手につかないの

There are no words left to speak
言葉も失ってしまうわ

But if you feel like I feel
もしあなたも私と同じように感じているなら

Please let me know that it's real
どうか 本当だって教えてほしい

You're just too good to be true
あなたは信じられない程素敵なの

Can't take my eyes off you
もう 目が離せないわI love you, baby
あなたを愛しているわ ベイビー

And if it's quite alright
もし 出来ることならば

I need you, baby
あなたが欲しいのよ ベイビー

To warm a lonely night
さみしい夜を互いに温める為に

I love you, baby
あなたを愛しているわ ベイビー

Trust in me when I say
私のことを信じてほしい

ナイスしてくれた人(8

  • j.nickName
  • j.nickName
  • j.nickName
  • j.nickName
  • j.nickName
  • 8

次の投稿

前の投稿

Official

AGNOS αγνός

αιώνιααγάπη

目は口ほどに物を言う。謎の霊感インスピレーション占い師、知る人ぞ知る(笑)bluerose改めAGNOSとして密かに活動中。(笑)現在はリピート様のみで新規様は受付ておりませんがそろそろ水面上に浮上しますよ〜(笑)

AGNOS αγνόςさんの最近のフォト

Simplog

便利なアプリをダウンロード

iphone QRコード
App Store
Google play

簡単ブログを
はじめてみましょう!

Simplogについて

ここに写真をドラッグ&ドロップ

ファイルを選択

※2MBまで