自分へ言い聞かせている言葉

今日はlanguage exchangeでした。

疲れた‼
何回聞いても、台湾(中華系)の家系図
ややこしくてわかりません😨



私たちの間で必需品が
この拼音輸入法字典です。

ボポモフォで育った彼女なので
ピンインでは教えられません

そのなかで共通理解するには
すごく大切です、この字典w


そして、
彼女がすごく悩んでいた語学上達法

私からすれば立派なのですが
言葉が蓄積されないことを悩んでおり…

私から
*言葉の定着は何度も覚えては忘れては
の繰り返しで、
何度も聞いて言って見て書いて…と
覚えていく必要がある。

*人間の能力は話すより
聞けるようになるが先であるし、
話し書きする単語量より
見聞きした単語量ストックの方が多い。

*言語能力が向上しているのは、
なかなか気づいていないだけで
実はちゃんと努力・行動しただけ
伸びている。

*ある程度言語能力が培われていても
仕事や他のタスクを行うと
そちらへも集中力が向くため、
言語がすぐに浮かばない時もある。


という、
語学上達で悩んでいた上での
自分なりに導いていた解決法を
彼女に話しました。

だから、彼女に話したけど
きっと自分に言い聞かせています(笑)

彼女も
「日本語を日本人に話すのがこわい」
と言ってました。

私も中国語を中国人台湾人に聴かれるの
正直こわいです。

でも、この言語交換で
彼女の日本語聴いていたら

ちゃんとニュアンスは伝わるんだから
恐れる必要はないかも…
と勇気が出ました。

萌氏、いつも私の中国語
ちゃんと捕まえてくれるもんね。

ありがたや…


それにしても、
言語交換の彼女、
どこまでも私に似ております…😏

頑張ろうね!ふぁいてぃん(。・ω・。)

#言語交換 #語学
#中国語の勉強 #頑張ろう #学習

ナイスしてくれた人(4

  • j.nickName
  • j.nickName
  • j.nickName
  • j.nickName
  • 4

次の投稿

前の投稿

#言語交換を含む投稿

Official

Jasmine

物も身体も断捨離中/語学・アイドルオタク/医療職/ディズニー

プロフィールが未設定です

Jasmineさんの最近のフォト

Simplog

便利なアプリをダウンロード

iphone QRコード
App Store
Google play

簡単ブログを
はじめてみましょう!

Simplogについて

ここに写真をドラッグ&ドロップ

ファイルを選択

※2MBまで